
MATERNIA
connect to nature
About Maternia
[Po polsku ponizej/ Polish underneath]
​
Our vision for the future of our planet is the one of a connective culture. We want to contribute to it by organizing connective events and invite you to connective practices. Because:
​​
'We only care about what we love
we only love what we are connected with'
​​
​What is a connective culture?
​
The origin of a connective culture must go back to the beginning of humans. There are still people living in connective cultures, like San Bushmen ( ~300.000 years). My mentor, Jon Young has been visiting them over 10 years and doesn’t stop talking about their kindness, deep empathy, playfulness, curiosity and connection to the land. These people are not aware of the uniqueness of their culture, just like a fish of the water where it swims and ask themselves how can we live in a disconnected culture based on conquering, control, destructive competition, etc.
A connective culture is based on collaboration, interdependence, support, recognition of each other's gifts and contribution to the whole.
When you watch social animals you see them using similar practices of connective culture and that is the reflection of an ancestral commonality in our nervous system. Modern science catches up with it and points out how these practices are really good for our nervous system and actually what our nervous system needs for us to feel good.
According to a 9000 year old teaching based on oral tradition everybody needs to be seen, heard, understood, felt valued for his/her contribution and needs to have a sense of belonging. Do you feel that it is true for you? How often do you experience it?
There are some dance partners of these 5 universal needs, which are called the cornstones of connective culture:
-
Welcoming
-
Wiping off the Road Dust and Story of the Day
-
Gratitude
-
Culture of Allowance (letting everyone be, where he/she is)
-
Unconditional Listening (from the presence instead of thinking what to say next)
-
Lifting up the gifts in others and ourselves
-
Peace-tending & Relational modelling
-
Facilitation as a Cultural Element - using common sense in sharing time, energy and resources
-
Mentoring, Curiosity & intuition
-
Wrapping the Bundle and Closing
Because most of us didn't have an opportunity to grow up in a connective field we need to create it and practice it together. It’s a way of being together.
Maternia aims to be such a place of a welcoming container of connective culture. A place of timeless play and timeless conversations, where you can drop into your quiet mind and speak from your intuition. A place where you can feel safe, be seen, heard and understood.
​
​
If it resonates with you, I hope we will meet, so check please the agenda whether there is something for you and let us know by sending us a message. You might send us a message anyway. We'd love to hear from you.
​
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Polish/ po polsku:
​
Naszą wizją przyszłości naszej cudownej niebieskiej planety jest kultura więzi. Chcemy się do niej przyczynić organizując wydarzenia i zapraszając do udziału w praktykach kultury więzi. Ponieważ:
„Dbamy tylko o to, co kochamy
A kochamy tylko to, z czym czujemy siÄ™ zwiÄ…zani.”
Czym jest kultura więzi?
​
PoczÄ…tki kultury wiÄ™zi muszÄ… siÄ™gać poczÄ…tków ludzkoÅ›ci. Nadal istniejÄ… ludzie żyjÄ…cy w kulturze wiÄ™zi, jak np. Buszmeni San (od ok. 300.000 lat)
Mój mentor, Jon Young, odwiedza ich od ponad 10 lat i nieustannie opowiada o ich życzliwoÅ›ci, głębokiej empatii, zabawie, ciekawoÅ›ci i wiÄ™zi z ziemiÄ…. Ci ludzie nie zdajÄ… sobie sprawy z wyjÄ…tkowoÅ›ci swojej kultury, niczym ryba w wodzie, w której pÅ‚ywa, i zadajÄ… sobie pytanie, jak możemy żyć w oderwanej kulturze opartej na podboju, kontroli, destrukcyjnej konkurencji itd.
Kultura wiÄ™zi opiera siÄ™ na wspóÅ‚pracy, wspóÅ‚zależnoÅ›ci, wsparciu i uznaniu wzajemnych darów i ich wkÅ‚adu w caÅ‚ość.
ObserwujÄ…c zwierzÄ™ta spoÅ‚eczne, dostrzegamy, że stosujÄ… one podobne praktyki kultury wiÄ™zi, co odzwierciedla odziedziczonÄ… po przodkach wspólnotÄ™ w naszym ukÅ‚adzie nerwowym. WspóÅ‚czesna nauka dostrzega to i wskazuje, jak te praktyki sÄ… naprawdÄ™ korzystne dla naszego ukÅ‚adu nerwowego i czego tak naprawdÄ™ potrzebuje nasz ukÅ‚ad nerwowy, abyÅ›my czuli siÄ™ dobrze.
Zgodnie z 9000-letniÄ… naukÄ… opartÄ… na tradycji ustnej, każdy potrzebuje być widzianym, sÅ‚yszanym, rozumianym, cenionym za swój wkÅ‚ad i potrzebuje poczucia przynależnoÅ›ci. Czy czujesz, że to prawda w Twoim przypadku? Jak czÄ™sto tego doÅ›wiadczasz?
Fundamentem kultury więzi, umożliwiającym spełnienie tych 5 uniwersalnych potrzeb, jest kilka kulturowych części składowych:
~ Powitanie
~~Pozwolić, by kurz z drogi osiadÅ‚ po podróży i opowieść dnia
~~~Wdzięczność
~~~~Kultura tolerancji (pozwalanie każdemu być, kim jest)
~~~~~Bezwarunkowe słuchanie (z uważnej obecności)
~~~~~~Uznawanie darów wÅ‚asnych i innych osób
~~~~~~~Modelowanie relacji i dbanie o pokojowÄ… atmosferÄ™
~~~~~~~~Organizacja jako element kultury – podziaÅ‚ czasu, energii i zasobów
~~~~~~~~~Mentoring, ciekawość i intuicja
~~~~~~~~~~Zamknięcie (spotkania, kręgu, rozmowy)
​
Ponieważ wiÄ™kszość z nas nie miaÅ‚a okazji dorastać w kulturze wiÄ™zi, potrzebujemy jÄ… wspólnie tworzyć i praktykować. To sposób na bycie razem, gdzie każdy może siÄ™ czuć bezpiecznie, być widzianym, sÅ‚yszanym i rozumianym.
Maternia ma na celu być takim miejscem zapraszającym do kultury więzi, gdzie poczucie upływu czasu schodzi na dalszy plan, przez co nieskrępowana zabawa, intuicja, czy głębokie rozmowy mają większe szanse bytu.
​
JeÅ›li odnajdujesz siÄ™ w tej wizji, to mam nadziejÄ™, że siÄ™ spotkamy. Sprawdź proszÄ™, czy zaplanowane sÄ… wydarzenia, które CiÄ™ mogÅ‚yby zainteresować i daj mi znać. Możesz oczywiÅ›cie dać mi znać również wtedy, gdy nic dla siebie nie znalazÅ‚aÅ›/eÅ›. Być może bÄ™dziemy mogli to zmienić. Jestem także otwarta na wspóÅ‚pracÄ™ w ramach powyższej wizji..

The story behind Maternia

Polska wersja poniżej/ Polish below
It all began with my, Iwona’s, dream in 2002: to create a special place surrounded by nature where we could welcome guests and enjoy ourselves together, sharing creative ideas, experiences, wisdom, and inspiration.
My Dutch husband Dave reacted in the most generous way I could have ever imagined: “Dreams are there to go for it!” My parents became enthusiastic as well, and within a few weeks they found two places worth visiting for us thus coming back from Holland. The second place we visited was immediately IT! A very small village Markocin, 80km south of Gdansk, Poland, nestled in the woods, with a beautiful lake within walking distance, also surrounded by forests. A farmer wanted to sell 3 hectares of farmland at the highest point of the village, with stunning views in every direction!!
Back then, we didn't realize that my father was born in the next village, Osiek, and therefore the roots of my family Maternicka (Mater = mother), lie here. It wasn't until we sought a name for our land that we realized it. Maternia is therefore a tribute to my parents, who have built everything up here and to our Mother Earth.
​
Polish version:
​
Zaczęło się od mojego, Iwony, marzenia w 2002 roku, aby stworzyć wyjątkowe miejsce z duszą, otoczone dziką naturą, gdzie moglibyśmy przyjmować gości dzieląc się kreatywnymi pomysłami, doświadczeniami, mądrością i inspiracją.
Mój holenderski mąż Dave wypowiedziaÅ‚ wtedy najbardziej szczodre sÅ‚owa jakie mogÅ‚abym sobie kiedykolwiek wyobrazić: “Marzenia sÄ… po to, by je speÅ‚niać”. Moi rodzice też zareagowali entuzjastycznie i w ciÄ…gu kilku tygodni znaleźli dwa miejsca speÅ‚niajÄ…ce nasze oczekiwania. MusieliÅ›my wiÄ™c szybko wrócić do Polski, by je sprawdzić. To drugie miejsce okazaÅ‚o siÄ™ strzaÅ‚em w 10! Malutka wioska Markocin, 80 km na poÅ‚udnie od GdaÅ„ska, poÅ‚ożona w lesie, z piÄ™knym jeziorem w zasiÄ™gu spaceru, również otoczonym lasami. MieliÅ›my szczęście, że gospodarz chciaÅ‚ sprzedać 3 ha ziemi rolnej w najwyższym punkcie wioski, z przestronnymi widokami w każdym kierunku!
Wtedy nie przykÅ‚adaliÅ›my jeszcze do tego takiej wagi, że mój ojciec urodziÅ‚ siÄ™ w sÄ…siedniej wsi, Osiek, a zatem korzenie mojej rodziny, Maternicka (Mater = matka), leżą wÅ‚aÅ›nie tutaj. Dopiero gdy szukaliÅ›my pasujÄ…cej nazwy dla naszego siedliska, uzmysÅ‚owiliÅ›my sobie znaczenia tych faktów.
Maternia jest wiÄ™c hoÅ‚dem dla moich rodziców, którzy wszystko tutaj zbudowali, jak i dla naszej szczodrej, życiodajnej Matki Ziemi.
In 2015 waren we er eindelijk klaar voor om de eerste groep gasten te ontvangen.
In deze familie onderneming zijn dus 3 generaties van twee nationaliteiten met hart en ziel bij betrokken. We zijn er op uit om je onvergetelijke tijd hier te verzorgen .
​